1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Esta historia es completamente ficticia. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Todos los nombres de personajes, organizaciones, y otros detalles son ficticios 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,600 y no guarda relación con ningún individuos, grupos o eventos reales. 4 00:00:11,670 --> 00:00:19,640 PELÍCULAS TOEI Corrección: 郸行客; cxbwxpcyq 5 00:00:38,740 --> 00:00:40,510 - Bienvenido. - Gracias. 6 00:00:52,130 --> 00:00:54,090 Hola, cariño. No necesitas sentirte tímido. 7 00:00:54,630 --> 00:01:00,220 Sólo quería agradecerte por dejándome disfrutar plenamente de tu hermoso baile. 8 00:01:00,810 --> 00:01:01,810 Gracias. 9 00:01:03,060 --> 00:01:04,550 ¡Oh, maravilloso! 10 00:01:06,490 --> 00:01:07,330 ¡Por favor! 11 00:01:11,760 --> 00:01:14,290 Oh, estoy sorprendido. Es bueno para ti. 12 00:01:15,030 --> 00:01:18,200 DIPLOMÁTICO 32745 13 00:01:23,100 --> 00:01:26,340 MOTEL DE LA CARRETERA DE KEIHIN (Keihin, es decir, de Tokio a Yokohama) 14 00:01:28,650 --> 00:01:31,860 Aquí estamos, cariño. Vamos ahora. Pasemos un buen rato, ¿eh? 15 00:01:32,740 --> 00:01:36,200 ¡Hermoso! ¡Muy lindo! 16 00:01:37,230 --> 00:01:43,230 Mira eso. Bonito... Jesús, tengo mucha suerte de haberte conocido. 17 00:01:43,780 --> 00:01:46,990 Muy hermoso. Mira eso. Muy lindo. 18 00:01:47,250 --> 00:01:50,420 Vamos, cariño. Pasemos un buen rato. Mira esto. 19 00:01:50,440 --> 00:01:53,340 ¡Es maravilloso! ¡Muy muy bonito! 20 00:01:53,350 --> 00:01:56,190 ¡Se ve hermoso y muy bonito! 21 00:01:56,680 --> 00:01:57,510 ¡Es hermoso! 22 00:02:00,710 --> 00:02:02,330 Espera un minuto... espera... 23 00:02:31,940 --> 00:02:36,530 Richard Saxon, Primer Secretario de la Embajada. Fecha de nacimiento: 15/10/1937 Nacionalidad: ALMANÍA 24 00:02:48,160 --> 00:02:50,040 Mataste a Amy de esta manera también, ¿eh? 25 00:03:06,680 --> 00:03:08,310 No intentes decirme No conoces a esa chica. 26 00:03:08,770 --> 00:03:12,690 ¿Y si me haces decir eso? ¿Maté a esa niña Koguchi? 27 00:03:13,690 --> 00:03:14,940 ¿Se lo vas a decir a la policía? 28 00:03:55,690 --> 00:03:58,690 ¡Estúpido! ¿Por qué lo hiciste? algo tan inútil? 29 00:03:59,900 --> 00:04:04,240 ¡Tu sentido del deber es demasiado inútil! El mundo no es tan blanco y negro. 30 00:04:04,870 --> 00:04:08,410 Debes entenderlo ya que has sido un ¿Policía encubierto durante muchos años? ¡Idiota! 31 00:04:10,410 --> 00:04:13,740 CUADERNO DE POLICÍA 32 00:04:13,750 --> 00:04:22,170 MUJER CERO: ESPOSAS ROJAS FUJIFILM 33 00:04:29,770 --> 00:04:34,020 Dios mío, de repente olí a perro. 34 00:04:34,020 --> 00:04:35,190 ¿Perro? 35 00:04:35,190 --> 00:04:36,860 Sí. Esta mujer. 36 00:04:40,280 --> 00:04:43,110 ¿Entonces ella es un cerdo? ¿Esta mujer? 37 00:04:43,740 --> 00:04:47,620 Sí. Pero no sé qué hizo para que te arrojen aquí. 38 00:04:48,280 --> 00:04:51,830 Por lo menos, ella era un perro hasta hace unos días. No hay duda sobre eso. 39 00:04:52,290 --> 00:04:55,500 Después de todo, esta mujer casi Me arrestaron una vez antes. 40 00:04:55,870 --> 00:04:57,880 ¡Tengo asuntos pendientes con los perros! 41 00:04:58,590 --> 00:05:02,880 - ¡Ella siempre molesta a los débiles! - ¡Dale una paliza! 42 00:05:04,180 --> 00:05:05,590 "Si la noche es dura, entonces te abrazaré" 43 00:05:05,590 --> 00:05:08,090 Planificación: Kashio Yoshimine, Historia: Toru Shinohara Serializado en Leed Comic, publicado por Saito Production 44 00:05:08,090 --> 00:05:09,510 Guión: Fumio Konami y Hiro Matsuda 45 00:05:09,600 --> 00:05:10,650 Dirección de fotografía: Yoshio Nakajima Sonido: Tadayuki Komatsu 46 00:05:10,650 --> 00:05:11,560 "Si quieres sueños, te los daré" 47 00:05:11,560 --> 00:05:13,520 Iluminación: Chuzaburo Ohno Director de arte: Tadayuki Kuwana 48 00:05:13,560 --> 00:05:15,850 Editor: Fumio Soda Asistente. Director: Shinichiro Sawai Prod. Asistente: Kinuko Miyamoto 49 00:05:15,850 --> 00:05:16,780 Coreografía de lucha: Akira Kuji Fotografía fija: Mitsuo Kato Prod. Gerente: Kenji Hori 50 00:05:16,780 --> 00:05:19,730 "Una paloma perdida dolorida por sus alas" 51 00:05:19,730 --> 00:05:22,670 Escenografía y decoración: Kiyoshi Yoshida y Kyoji Sakai Maquillaje y SFX: Kurazo Sumiyoshi y Yasue Ishikawa 52 00:05:22,670 --> 00:05:22,910 "A partir de ahora empezarán días mejores" 53 00:05:22,910 --> 00:05:25,030 Vestuario: Keiichi Kawaya, Elenco: Mitsuo Yamada En desarrollo: Química Toei 54 00:05:25,070 --> 00:05:27,420 Música: Shunsuke Kikuchi Tema musical: "Marcas de garras de una mujer" ("Onna no Tsume-ato") (C·B·S Sony) 55 00:05:27,420 --> 00:05:28,990 Letra: Masao Ishizaka Compuesta por: Shunsuke Kikuchi Cantado por: Miki Sugimoto 56 00:05:30,800 --> 00:05:32,430 Elenco 57 00:05:32,430 --> 00:05:32,830 "Las luces del pueblo deben estar frías" 58 00:05:32,830 --> 00:05:36,120 Miki Sugimoto como Rei, mujer Zero 59 00:05:36,160 --> 00:05:38,670 Eiji Go como Yoshihide Nakahara Hideo Murota como Masashi Kusaka Ichiro Araki como Saburo Seki 60 00:05:38,670 --> 00:05:40,500 "El pecho de la madre debe ser melancólico" 61 00:05:40,500 --> 00:05:42,880 Yoko Mihara como Katsuko Yano Hiromi Kishi como Kyoko Nagumo Hideaki Ohara como Yoshiaki Nakahara 62 00:05:42,880 --> 00:05:44,460 Rokko Toura como Tani Seiji Endo como Toru Inaba 63 00:05:44,510 --> 00:05:44,750 Genji Kawai como Kato Toshiyuki Tsuchiyama como Ishihara Naoyuki Sugano como Tsuguo Noro 64 00:05:44,750 --> 00:05:47,280 "Oh, un cachorro callejero solitario" 65 00:05:47,280 --> 00:05:49,140 Koji Fujiyama como Mishima Koji Sekiyama como jefe de policía del distrito 66 00:05:49,180 --> 00:05:50,860 Seiya Sato como Kaneko Akira Kuji como Inoue Ralph Jesser como Richard Saxon 67 00:05:50,860 --> 00:05:51,470 "Si pierdes, se acaba todo" 68 00:05:51,470 --> 00:05:53,770 Iwao Dan como Yamanaka Yusuke Mori como Masao Takasaka Gouzo Souma como jefe de policía del distrito 69 00:05:54,640 --> 00:05:56,760 Toshie Shoko, Akiko Suzuki, Hatsuyo Matsumoto como mujeres detenidas 70 00:05:56,760 --> 00:05:57,200 "Si pierdes, se acaba todo" 71 00:05:57,200 --> 00:06:00,610 Sayoko Tanimoto, Kiyome Takemura, Itsuko Kubo, Asuka Miyazaki, como mujeres detenidas 72 00:06:00,650 --> 00:06:02,620 Shigeru Yokoyama como Imanishi Yuko Tazawa, Shitoshi Takashima 73 00:06:02,620 --> 00:06:06,570 Kouchi Yamada como policía Jiro Sagawa como guardia de la prisión de Kanagawa Osamu Kimura como policía Takeshige Hatanaka como un hombre estilo marinero que visita el "Manhattan Club" 74 00:06:07,860 --> 00:06:11,490 Tetsuro Tanba como Zengo Nagumo 75 00:06:11,780 --> 00:06:15,950 Dirigida por: Yukio Noda 76 00:06:16,750 --> 00:06:22,250 PRISIÓN DE KANAGAWA 77 00:06:27,380 --> 00:06:29,050 Nakahara, habla en serio, ¿vale? 78 00:06:30,260 --> 00:06:33,140 No quiero verte nunca Volver a este lugar otra vez, ¿me oyes? 79 00:06:33,470 --> 00:06:36,470 MARINA DE EE.UU. 80 00:06:40,230 --> 00:06:41,100 MOTORES 81 00:06:41,100 --> 00:06:42,150 Dame otro. 82 00:06:48,990 --> 00:06:50,910 ¡Ah! ¡Ahí está, ahí está! 83 00:06:50,910 --> 00:06:52,570 Yahoo! 84 00:06:54,410 --> 00:06:56,240 ¿Qué diablos? ¡No has cambiado ni un poquito! 85 00:06:56,950 --> 00:06:58,330 Ah, ¿te duele ahí? 86 00:06:58,330 --> 00:07:02,830 - ¿No debería hacerte perder la columna vertebral? antes de salir. ¡Estábamos tan preocupados! - Estúpido culo. 87 00:07:02,830 --> 00:07:05,960 Pues ahora, de esta manera todo El equipo de Yokosuka Tamakorogashi está aquí. 88 00:07:07,670 --> 00:07:09,800 RAMEN ESPECIAL SAPPORO 89 00:07:13,470 --> 00:07:15,890 ¿Cómo es que estuviste aquí, Aki? 90 00:07:16,640 --> 00:07:17,640 ¿Qué pasa? 91 00:07:20,310 --> 00:07:22,650 Su padre adoptivo murió o algo así. 92 00:07:22,710 --> 00:07:24,650 Por admirar tus habilidades, hermano mayor, sólo entonces se escapó de su casa a Yokosuka. ¿Bien? 93 00:07:24,650 --> 00:07:28,280 ¿Ah, de verdad? Ese maldito viejo idiota ¡Por fin estiró la pata! 94 00:07:46,130 --> 00:07:48,170 ¿Por qué nosotros, que nos amamos, debemos 95 00:07:49,340 --> 00:07:51,010 verse obligado a separarse? 96 00:07:52,970 --> 00:07:56,470 Lo conoceré. Para ver a tu padre y exponer todo claramente. 97 00:07:58,430 --> 00:08:02,230 OPOSICIÓN A LA BASE DE PORTAAVIONES 98 00:08:02,480 --> 00:08:06,770 ¿Crees que será inútil? ¿Incluso si me encuentro y le pregunto personalmente? 99 00:08:07,900 --> 00:08:08,900 Sí. 100 00:08:09,780 --> 00:08:12,610 Conozco mejor a mi padre. 101 00:08:13,490 --> 00:08:18,240 Cuando se trata de ocupar el puesto de Primer Ministro, Mi padre es el tipo de hombre que haría cualquier cosa. 102 00:08:22,330 --> 00:08:23,790 - Hola. - ¡Hola! 103 00:08:27,790 --> 00:08:32,130 ¡Ay, no te retengas en nuestra cuenta! ¡Agárrala así! ¿Ver? ¿Ver? 104 00:08:32,130 --> 00:08:33,760 ¡Mira, mira, mira, mira! 105 00:08:34,670 --> 00:08:35,650 ¡Basta! 106 00:08:42,350 --> 00:08:43,350 ¡Ayúdame! 107 00:08:45,100 --> 00:08:46,230 ¡Déjalo ir! 108 00:08:53,590 --> 00:08:54,350 En camino. 109 00:09:00,620 --> 00:09:02,000 Eres demasiado ingenuo. 110 00:09:16,340 --> 00:09:18,160 No te muevas. Mierda. 111 00:09:46,310 --> 00:09:47,620 No... 112 00:10:01,640 --> 00:10:03,810 ¡Oye! Aki, es tu turno. Hazlo. 113 00:10:04,600 --> 00:10:07,390 ¿Por qué estás parado ahí? sin seguir? ¡Ven aquí y hazla! 114 00:10:08,230 --> 00:10:09,940 ¿No me digas que es tu primera vez? 115 00:10:14,650 --> 00:10:18,280 Eres un idiota, de verdad. ¿Cuántos años tienes, eh? 116 00:10:18,910 --> 00:10:20,660 Tranquilízate. Vamos. 117 00:10:24,620 --> 00:10:26,290 ¡Ir! ¡Ve a buscarla! 118 00:10:29,080 --> 00:10:30,670 ¡Por aquí! 119 00:11:14,750 --> 00:11:15,880 ¡Bastardo! 120 00:11:23,470 --> 00:11:27,720 ¡Estúpido! ¡No tenías que matarlo! 121 00:11:30,690 --> 00:11:32,060 ¿Alguna objeción? 122 00:11:33,980 --> 00:11:35,570 Mi hermano fue culpado. 123 00:11:36,730 --> 00:11:38,360 No hay manera de dejarlo ir. 124 00:12:03,510 --> 00:12:04,800 ¡Es tan débil! 125 00:12:43,260 --> 00:12:45,640 LUZ DE LAS ESTRELLA 126 00:12:53,130 --> 00:12:54,200 ¿La chica? 127 00:13:03,700 --> 00:13:05,240 MANHATTAN 128 00:13:14,830 --> 00:13:15,830 Yo, hermana. 129 00:13:16,370 --> 00:13:19,040 Ah, hola. tu también eres ¿Ya saliste de la cárcel? ¿Cuando? 130 00:13:19,670 --> 00:13:20,670 Esta mañana. 131 00:13:21,710 --> 00:13:23,800 Todavía soy sólo un caparazón vacío De vuelta en el mundo libre. 132 00:13:25,800 --> 00:13:29,430 ¿Pero ya te pusiste a trabajar así? Ustedes realmente me molestan, literalmente. 133 00:13:41,440 --> 00:13:42,820 ¿Realmente no es una broma? 134 00:13:42,820 --> 00:13:47,820 Eso es seguro. Así que esta vez nos dejarás Tienes más días libres de lo habitual, ¿verdad, hermana? 135 00:13:48,530 --> 00:13:49,990 Tal vez. 136 00:13:52,160 --> 00:13:53,160 Estos días... 137 00:13:55,750 --> 00:13:59,500 Estoy siendo vigilado por la policía. En realidad, el negocio no ha sido tan lucrativo. 138 00:14:11,260 --> 00:14:12,260 ¿Qué ocurre? 139 00:14:15,270 --> 00:14:16,680 De hecho, es esta chica. 140 00:14:25,990 --> 00:14:28,400 ¡Efectivamente lo es! ¡Mirar! 141 00:14:31,280 --> 00:14:33,080 "El gobierno civil del próximo mandato ¿Plan de elección del Primer Ministro?" "Ser vigilados calurosamente por quienes nos rodean ¡Ahora en progreso!" 142 00:14:33,080 --> 00:14:37,870 "La hija del Sr. Zengo Nagumo (Sra. Kyoko, 22 años) celebrará una ceremonia de boda con el hijo del ex primer ministro Hatomura (Sr. Naoyuki, 24 años) ¡¡La próxima primavera!! 143 00:14:42,670 --> 00:14:43,800 ¡Ey! 144 00:15:07,490 --> 00:15:11,240 DEPARTAMENTO DE POLICÍA METROPOLITANA PRIMERA SEDE REGIONAL 145 00:15:31,550 --> 00:15:33,640 Entonces, incluso si pago Los 30 millones de yenes solicitados... 146 00:15:34,850 --> 00:15:37,470 No hay seguridad de el regreso sano y salvo de mi hija? 147 00:15:38,020 --> 00:15:39,020 Sí. 148 00:15:39,520 --> 00:15:43,400 Creemos que los verdaderos rostros de los criminales Probablemente haya sido visto por su hija. 149 00:15:44,650 --> 00:15:46,940 Entonces esto significa que ella es una rehén. quien sabe demasiado. 150 00:15:47,820 --> 00:15:52,160 Mientras reciban el dinero una vez, puede ser considerada inútil y asesinada. 151 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Comprendido. 152 00:16:05,880 --> 00:16:07,040 Te lo dejo a ti. 153 00:16:08,670 --> 00:16:11,010 En fin, sólo te pido que hagas todo. Está en tu poder devolver vida a mi hija. 154 00:16:12,720 --> 00:16:13,430 ¡Sí! 155 00:16:14,550 --> 00:16:15,970 Una condición más... 156 00:16:18,510 --> 00:16:23,690 El compromiso de mi hija se romperá. si el secuestro de mi hija sale a la luz. 157 00:16:25,520 --> 00:16:29,570 Lo que entonces significa que estás diciendo que "Todo debe manejarse en absoluto secreto". 158 00:16:57,720 --> 00:17:00,060 "Todo debe ser manejado en absoluto secreto?" 159 00:17:02,270 --> 00:17:03,480 Lo que entonces significa, en otras palabras... 160 00:17:04,600 --> 00:17:07,020 Sin arrestar y llevar a los criminales a juicio, 161 00:17:07,810 --> 00:17:10,360 Debemos matarlos y borrarlos todos. 162 00:17:11,030 --> 00:17:11,780 Eso es lo que significa. 163 00:17:14,240 --> 00:17:15,320 Bueno... 164 00:17:16,280 --> 00:17:20,540 Es una petición del hombre que podría estar sentado. en el puesto de Primer Ministro en un futuro próximo. 165 00:17:22,540 --> 00:17:24,540 No hay manera de que podamos ni siquiera negarnos. 166 00:17:29,210 --> 00:17:33,510 Además, si preventivamente crear una deuda a favor de ese hombre ahora. 167 00:17:34,670 --> 00:17:38,930 Nuestro futuro será equivalente para estar seguro, ¿no? 168 00:18:07,420 --> 00:18:09,080 Deberías saber quién soy. 169 00:18:16,090 --> 00:18:17,340 Bien. 170 00:18:17,340 --> 00:18:19,470 Entonces vayamos directo al grano y empezar directamente. 171 00:18:21,510 --> 00:18:24,520 Vine aquí porque tengo algo. para preguntarte. . 172 00:18:26,930 --> 00:18:29,770 Si me ayudas con esto suave y completamente, a cambio, 173 00:18:31,440 --> 00:18:35,860 Yo me encargaré del asesinato que cometiste como un caso sin resolver, y te haré una persona libre. 174 00:18:38,400 --> 00:18:44,200 Por supuesto, si lo deseas, incluso puedo despejarte el camino. para que puedas volver a ser policía encubierto. 175 00:18:47,040 --> 00:18:49,750 ¿Qué tal? ¿Quieres intentarlo? 176 00:18:51,170 --> 00:18:56,130 Antes de responder si o no, Primero me gustaría saber qué planeas hacer. 177 00:18:58,260 --> 00:19:00,130 ¡No estás en condiciones de proponer condiciones! 178 00:19:01,800 --> 00:19:03,890 deberías haber entendido al menos eso. 179 00:19:07,140 --> 00:19:07,810 ¿Qué es tan gracioso? 180 00:19:08,890 --> 00:19:10,900 Porque dijiste algo superficial. 181 00:19:11,650 --> 00:19:13,650 ¿Realmente crees que esa amenaza? ¿Funcionará siquiera conmigo? 182 00:19:14,520 --> 00:19:16,230 ¿Qué quieres decir con "amenaza"? 183 00:19:16,730 --> 00:19:19,030 Después de todo, un policía encubierto de servicio mata a un diplomático, 184 00:19:20,010 --> 00:19:22,970 mucho menos un diplomático de un país poderoso, 185 00:19:23,420 --> 00:19:25,550 Entonces podría convertirse en un gran problema internacional. 186 00:19:26,580 --> 00:19:30,880 Si se hace público, los peces gordos de la policía todos serán destituidos de sus cargos. 187 00:19:31,840 --> 00:19:34,790 Lo que significa entonces, aquellos que quieren encubrir sus crímenes en secreto... 188 00:19:35,170 --> 00:19:37,580 y salir del paso completamente en la oscuridad... 189 00:19:37,580 --> 00:19:39,280 Son simplemente personas como tú. 190 00:19:40,840 --> 00:19:46,890 Como prueba de ello, intentaste ponerme En una celda de la policía, pero no sabías qué hacer. 191 00:19:47,970 --> 00:19:49,890 Durante casi un mes, sin mencionar habiendo podido procesarme... 192 00:19:50,500 --> 00:19:53,310 ni siquiera podrás hacer el arresto de los delincuentes públicos. ¿No quieres perdonarme? 193 00:19:59,320 --> 00:20:00,610 Vale, te lo explicaré. 194 00:20:01,740 --> 00:20:02,950 Es un secuestro. 195 00:20:04,030 --> 00:20:05,830 El rehén debe ser traído de vuelta con vida. 196 00:20:07,450 --> 00:20:10,080 Incluso si disparas a los criminales, haz lo que quieras. 197 00:20:13,000 --> 00:20:14,210 ¿Cómo se llama el rehén? 198 00:20:14,500 --> 00:20:15,540 Kyoko Nagumo. 199 00:20:17,380 --> 00:20:18,800 Ella es la hija de Zengo Nagumo. 200 00:20:22,510 --> 00:20:23,510 Veo. 201 00:20:24,550 --> 00:20:26,760 Así que ahora puedo entenderlo ¿Qué sucede detrás de escena...? 202 00:20:28,140 --> 00:20:30,220 Y tus pequeños y sucios planes. 203 00:20:33,690 --> 00:20:36,690 LOS VEHÍCULOS ESTACIONADOS ILEGALMENTE SERÁN REMOLQUES NO ESPERAR A LOS PASAJEROS 204 00:20:49,790 --> 00:20:51,040 ¡No intentes nada gracioso! 205 00:20:58,130 --> 00:20:59,380 ¿Ese es el dinero? 206 00:20:59,380 --> 00:21:03,970 ¡Espera un minuto! ¿La hija regresará sana y salva? 207 00:21:09,810 --> 00:21:12,020 PUNTO DE DEJADA DE TAXI 208 00:21:13,270 --> 00:21:17,020 Si no haces nada extraño, Te la devolveré temprano esta noche. 209 00:21:18,520 --> 00:21:19,820 No te atrevas a mirar atrás. 210 00:21:20,730 --> 00:21:22,070 PASO SUBTERRÁNEO 211 00:21:52,770 --> 00:21:53,770 Hijo de puta... 212 00:22:13,910 --> 00:22:14,910 ¡Muévete! 213 00:22:57,210 --> 00:23:00,710 ESTACIÓN SHINJUKU HOSPITAL DE HAKUAI 214 00:23:18,390 --> 00:23:20,730 ¡Vaya! ¡Hazlo ahora! 215 00:23:22,060 --> 00:23:23,110 ¡Apurarse! 216 00:23:35,700 --> 00:23:38,250 ¿Por qué estás ahí parado? ¡Apresúrate! 217 00:23:52,390 --> 00:23:57,970 CLUB DE MANHATTAN 218 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 ¡Por aquí! 219 00:24:07,690 --> 00:24:09,070 ¿Tienes el dinero? 220 00:24:13,360 --> 00:24:14,370 Eh... 221 00:24:16,120 --> 00:24:17,830 Los cerdos me perseguían. 222 00:24:19,540 --> 00:24:21,460 Ella me rescató, me ayudó a escapar. 223 00:24:47,650 --> 00:24:49,570 Oye, ¿ese es el dinero? 224 00:24:51,560 --> 00:24:52,240 Sí. 225 00:24:53,700 --> 00:24:56,870 Tenemos que hablar... en privado. 226 00:25:35,320 --> 00:25:39,410 30 millones de yenes deberían ser maní a la mano para ellos. 227 00:25:46,540 --> 00:25:49,290 ¿No valoran su vida? 228 00:25:49,710 --> 00:25:50,960 No podría ser. 229 00:25:51,670 --> 00:25:53,210 Entonces ¿por qué? 230 00:25:55,130 --> 00:25:57,890 Por cierto, ¿qué pasa? ¿El coño que trajiste? 231 00:25:58,300 --> 00:26:00,350 ¿Qué le pasa al coño? 232 00:26:01,560 --> 00:26:02,720 Podría ser una trampa. 233 00:26:04,180 --> 00:26:06,140 Probablemente lo estés pensando demasiado. 234 00:26:13,400 --> 00:26:15,860 No, ella es muy sospechosa. 235 00:26:17,070 --> 00:26:19,240 ¿Qué pasa si ¿Es una perra de la policía? 236 00:26:19,950 --> 00:26:20,990 Imbécil. 237 00:26:22,240 --> 00:26:23,410 Ella no puede ser tan amable. 238 00:26:24,120 --> 00:26:27,370 Ese coño necesitó un cuchillo para cortarlo. la cara de los cerdos. Lo vi con mis propios ojos. 239 00:26:27,960 --> 00:26:29,170 Podría haber sido un acto. 240 00:26:31,290 --> 00:26:33,170 Nadie es tan buen actor. 241 00:26:35,920 --> 00:26:37,170 ¿Qué diablos están pensando ustedes? 242 00:26:40,840 --> 00:26:42,010 No estoy muy seguro. 243 00:26:45,680 --> 00:26:47,940 Vale, ¿quieres meterte con ella? 244 00:26:59,930 --> 00:27:01,740 Si dudas de esa mujer hasta ese punto, ve a comprobarlo tú mismo. 245 00:27:07,910 --> 00:27:11,210 Bueno... 246 00:27:11,450 --> 00:27:13,090 Bueno... 247 00:27:13,350 --> 00:27:14,490 El coño... 248 00:27:29,490 --> 00:27:30,430 Tu... 249 00:28:31,750 --> 00:28:34,920 "Déjalo ir." 250 00:28:34,920 --> 00:28:38,880 - Tú, perra, eres una perra de la policía, ¿no? - Bien, marica. 251 00:28:38,880 --> 00:28:40,960 ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! 252 00:28:44,380 --> 00:28:49,140 ¡Escúpelo o te arrancaré los ojos! 253 00:28:49,140 --> 00:28:52,980 ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! 254 00:28:54,140 --> 00:28:55,400 ¡Escúpelo! 255 00:28:58,980 --> 00:29:00,110 ¿Cómo es esto? 256 00:29:46,450 --> 00:29:48,370 Ya es suficiente, Saburo. 257 00:30:14,890 --> 00:30:16,810 ¡Mierda! ¡Ey! 258 00:32:14,350 --> 00:32:17,350 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL COMPANY LIMITED RADIO RAC 259 00:32:24,810 --> 00:32:25,940 Pero bueno, 260 00:32:26,270 --> 00:32:28,150 No parece La policía tampoco nos ha descubierto. 261 00:32:28,150 --> 00:32:30,030 Supongo que ese gatito no era un perro después de todo. 262 00:32:30,030 --> 00:32:34,020 ¡Burro! ¿Qué haría? un idiota como ¿sabes? 263 00:32:34,020 --> 00:32:35,030 ¡Cállate, pícaro! 264 00:32:35,870 --> 00:32:38,660 - ¡Mis instintos nunca se han equivocado! - ¡Bastardo! 265 00:32:39,680 --> 00:32:41,180 Vamos. 266 00:32:41,370 --> 00:32:44,170 Si esto continúa y no podemos manejarlo, ¡Voy a hacerlo! 267 00:32:45,040 --> 00:32:46,170 Sostenlo. 268 00:32:47,000 --> 00:32:48,210 Déjamelo a mí esta vez. 269 00:32:48,800 --> 00:32:51,210 No sabes nada más que golpear a alguien hasta convertirlo en pulpa. 270 00:32:51,880 --> 00:32:55,970 yo soy el que entiende el punto débil femenino es el que más. 271 00:32:59,970 --> 00:33:01,480 Espero tus resultados. 272 00:33:02,640 --> 00:33:03,980 ¿Trucos lésbicos? 273 00:33:05,440 --> 00:33:08,480 COCA COLA 274 00:33:38,470 --> 00:33:39,510 Pobrecito. 275 00:33:41,180 --> 00:33:42,810 Eso debe haber dolido. 276 00:33:52,940 --> 00:33:54,070 Parece... 277 00:33:55,400 --> 00:33:57,660 No pudiste deshazte del olor a perro. 278 00:33:59,160 --> 00:34:00,370 Tú quédate callado... 279 00:34:01,330 --> 00:34:02,490 ¿con qué propósito? 280 00:34:04,250 --> 00:34:05,620 Un trato, por supuesto. 281 00:34:09,080 --> 00:34:13,920 Una palabra mía para revelar tu verdadera identidad, y serías enviado directamente a la otra vida. 282 00:34:15,130 --> 00:34:20,180 Y también... Y también, incluso en tu situación actual, 283 00:34:21,140 --> 00:34:24,720 Nunca tendrás una pequeña posibilidad de rescatar con seguridad al rehén. 284 00:34:26,430 --> 00:34:27,480 ¿Entonces? 285 00:34:28,310 --> 00:34:32,480 Van a matar a ese niño. después de que reciban el dinero. 286 00:34:33,860 --> 00:34:35,070 ¿Cuanto quieres? 287 00:34:38,780 --> 00:34:39,780 Así es. 288 00:34:41,280 --> 00:34:45,410 Es la cantidad de lo que pidieron. sin límites. 30 millones de yenes serán suficientes. 289 00:34:48,000 --> 00:34:53,250 Y además, por supuesto, te dejaré pasar. 290 00:34:54,670 --> 00:34:59,380 Pase lo que pase, seguramente sabes dónde escondieron el dinero, ¿no? 291 00:35:00,590 --> 00:35:01,600 Veo. 292 00:35:02,640 --> 00:35:04,350 Entonces, ¿dónde está el rehén ahora? 293 00:35:06,140 --> 00:35:09,480 En ningún lugar especial. Está en el almacén de abajo. 294 00:35:21,200 --> 00:35:22,200 ¡Mierda! 295 00:35:23,560 --> 00:35:24,350 Tu... 296 00:35:36,960 --> 00:35:39,130 Realmente no necesito ninguna ayuda forzada. 297 00:35:40,510 --> 00:35:43,050 Entonces no puedo simplemente felizmente hacer negocios con usted desde el principio. 298 00:35:43,720 --> 00:35:48,140 Como tu última nostalgia del mundo humano, te lo diré. eso para la gente que sabe de este caso... 299 00:35:48,430 --> 00:35:50,560 Mi tarea es matar a todos. 300 00:35:51,270 --> 00:35:52,900 Naturalmente, esto también te incluye a ti. 301 00:35:59,150 --> 00:36:01,200 ¿Eres realmente policía? 302 00:36:01,820 --> 00:36:06,410 ¿División cuatro, tres, dos, uno? 303 00:36:07,410 --> 00:36:09,500 Esas palabras tienen ninguna conexión conmigo. 304 00:36:10,330 --> 00:36:13,500 Si debes llamarme, ¿Por qué no me llamas "Zero" o algo así? 305 00:36:14,580 --> 00:36:15,590 "Cero"? 306 00:36:18,250 --> 00:36:19,260 ¿Cero? 307 00:36:36,060 --> 00:36:38,110 Un policía... 308 00:36:38,570 --> 00:36:41,490 ¿Cometió asesinato? 309 00:36:47,700 --> 00:36:50,620 Dime, ¿crees que vamos a ¿Realmente recibimos nuestro dinero? 310 00:36:51,450 --> 00:36:52,620 ¡Culo estúpido! 311 00:36:54,670 --> 00:36:56,210 ¿Cómo podríamos simplemente rendirnos por esto? 312 00:36:57,210 --> 00:37:03,010 Hasta que se quejan de entregar el dinero. ¡Mira, haz que esos tipos se rindan por completo! 313 00:37:03,590 --> 00:37:05,890 Oye, ya es bastante peligroso. 314 00:37:06,470 --> 00:37:09,100 ¡Aún no sabemos si podemos confiar en ella! 315 00:37:16,940 --> 00:37:18,230 ¡Perra! 316 00:37:57,560 --> 00:37:58,730 ¡Esa perra! 317 00:37:59,900 --> 00:38:02,480 ¡Ella mató a nuestra hermana! 318 00:38:04,740 --> 00:38:06,990 Cualquiera que sospeche de mí ser un testigo contaminado o algo así... 319 00:38:08,320 --> 00:38:09,950 Correrá la misma suerte. 320 00:38:28,930 --> 00:38:33,140 ¿Es esta la mujer? la hija de nagumo ¿Como moneda de cambio por 30 millones? 321 00:38:38,310 --> 00:38:39,810 ¿Cómo supiste eso? 322 00:38:41,520 --> 00:38:43,780 Antes de que matara a tu "hermana", La hice hablar. 323 00:38:45,190 --> 00:38:47,360 De ahora en adelante quiero que coopera conmigo para hacer un trabajo también. 324 00:38:51,240 --> 00:38:52,530 ¿Qué es tan gracioso? 325 00:38:53,450 --> 00:38:55,080 No pudiste conseguir el dinero, ¿verdad? 326 00:38:55,700 --> 00:38:56,700 ¿Así que lo que? 327 00:38:56,700 --> 00:38:58,330 Es un hecho. 328 00:38:58,920 --> 00:39:01,500 Es solo porque exigiste una cantidad tan pequeña de 30 millones sin límites. 329 00:39:02,040 --> 00:39:04,590 De todos modos, ustedes son sólo pequeños punks, y tus debilidades ya quedaron expuestas. 330 00:39:06,420 --> 00:39:08,840 Si fuera yo, exigiría al menos 100 millones sin límites. 331 00:39:12,760 --> 00:39:14,600 ¡Ni siquiera dieron los 30 millones! 332 00:39:14,890 --> 00:39:17,350 ¿Qué diablos te hace pensar que puedes? ¿Obtener esa cantidad de dinero por un maldito precio? 333 00:39:28,360 --> 00:39:29,400 ¡Papá! 334 00:39:31,280 --> 00:39:32,450 Hola, Nagumo... 335 00:39:33,910 --> 00:39:35,950 ¿Cómo pudiste ¿nos subestimas así? 336 00:39:37,200 --> 00:39:38,750 ¡Papá, ayúdame! 337 00:39:41,170 --> 00:39:42,250 ¿Escuchaste eso ahora? 338 00:39:46,840 --> 00:39:48,630 ¿Cómo te atreves a subestimarnos esta vez? 339 00:39:49,060 --> 00:39:51,000 Seguro que estás muerto. 340 00:39:52,010 --> 00:39:55,510 A menos que consigamos el dinero, Mataremos a esta chica. ¿Consíguelo? 341 00:39:59,850 --> 00:40:02,230 Ok, ahora 100 millones. 342 00:40:02,930 --> 00:40:04,570 Aún así... 343 00:40:04,570 --> 00:40:06,320 ¡Esta vez no 30 millones, son 100 millones! 344 00:40:07,730 --> 00:40:09,650 Complénelo hasta el monto total. 345 00:40:15,450 --> 00:40:18,990 MANHATTAN AVENIDA CENTRAL DE YOKOSUKA (23) 9754 346 00:40:38,720 --> 00:40:39,770 ¡Oye! 347 00:40:39,770 --> 00:40:42,480 ¿Dónde está el dinero? ¿Trajiste el dinero? 348 00:40:52,150 --> 00:40:54,950 ¡Somos las secretarias del Sr. Nagumo! 349 00:40:56,150 --> 00:40:57,070 Mierda. 350 00:40:59,960 --> 00:41:01,830 LA SEGURIDAD PRIMERO PROHIBIDA LA ENTRADA A PERSONAS NO AUTORIZADAS 351 00:41:38,950 --> 00:41:44,660 ¡Qué estás haciendo! ¡Burro! ¡Suéltame, imbécil! ¡Qué estás haciendo! 352 00:41:47,710 --> 00:41:49,790 MANHATTAN 353 00:41:49,960 --> 00:41:51,050 ¡Qué imposible! 354 00:41:52,300 --> 00:41:55,510 ¡Ni siquiera fumo! ¿Por qué hay cerillas en mi bolsillo? 355 00:42:01,850 --> 00:42:03,350 Son seis del grupo en total. 356 00:42:04,270 --> 00:42:07,350 Uno de los cuales, aparentemente, ya fue asesinado. 357 00:42:08,230 --> 00:42:09,770 Ella es una verdadera profesional como se esperaba. 358 00:42:11,020 --> 00:42:13,940 Y con un muerto más, eso deja cuatro... 359 00:42:21,330 --> 00:42:24,410 ¡Maldita sea! Entonces, ¿efectivamente ese gatito era un perro? 360 00:42:34,800 --> 00:42:36,420 Los policías no pueden asesinar. 361 00:42:37,180 --> 00:42:40,470 ¡Tener compasión! ¡Tener compasión! 362 00:42:42,060 --> 00:42:43,060 ¡Merced! 363 00:42:45,560 --> 00:42:48,390 ¡Tener compasión! 364 00:42:56,110 --> 00:42:59,200 COCINA DEL PALACIO IMPERIAL YAKINIKU TAISEI ES 365 00:43:06,540 --> 00:43:10,120 HOY CERRADO 366 00:43:10,210 --> 00:43:12,400 CLUB DE MANHATTAN 367 00:43:13,380 --> 00:43:16,380 HAY GENTE MALA ROMPIENDO BOTELLAS EN EL PARQUE. TENGA CUIDADO CON LOS VIDRIO ROTO. 368 00:43:21,010 --> 00:43:24,060 Sr. Kusaka, ¿por qué no irrumpiendo? 369 00:43:27,430 --> 00:43:28,680 No había señal desde el interior. 370 00:43:29,850 --> 00:43:32,650 Lo que entonces significa que si entramos ahora, el rehén estará en peligro. 371 00:43:36,480 --> 00:43:40,660 Algo sigue pasando. ese idiota noro No lo estropearía y lo atraparían, ¿verdad? 372 00:43:41,280 --> 00:43:42,950 Deja de andar parloteando, idiota. 373 00:43:45,740 --> 00:43:48,830 Si Noro no regresa, Te expondríamos el culo. 374 00:43:49,910 --> 00:43:53,380 Antes de hacer eso, ¿por qué no ¿Intentas llamar a Nagumo para asegurarte? 375 00:43:53,380 --> 00:43:54,630 ¿Qué? 376 00:43:56,170 --> 00:43:58,510 ¿No crees? ¿Noro se fue con el dinero o algo así? 377 00:43:59,470 --> 00:44:04,050 Si de repente tuvieras 100 millones en efectivo frente a ti, ¿Podrías mantener la calma incluso entonces? 378 00:44:06,640 --> 00:44:07,810 Estúpido culo. 379 00:44:18,650 --> 00:44:19,650 ¿Ese es Nagumo? 380 00:44:19,650 --> 00:44:21,450 ¡Ey! ¿Aún no has liberado a mi hija? 381 00:44:22,200 --> 00:44:25,120 Ya he dado 100 millones según lo acordado. Date prisa y devuélvemela. 382 00:44:25,950 --> 00:44:26,950 ¿Me estás escuchando? 383 00:44:31,540 --> 00:44:32,540 ¡Señora! 384 00:44:34,830 --> 00:44:37,040 ¡Señora! ¡Señora! 385 00:44:37,340 --> 00:44:39,300 Señora, ¡tiene un cliente! 386 00:44:40,380 --> 00:44:42,550 - Ha descansado, eh. - Finalmente llego aquí. 387 00:44:42,930 --> 00:44:43,930 ¡Señora! 388 00:44:45,390 --> 00:44:48,350 Que decepcionante, finalmente tomé un descanso por venir después de tanto tiempo, y todavía. 389 00:44:59,790 --> 00:45:01,690 Entonces... 390 00:45:01,820 --> 00:45:03,200 ¿Efectivamente eran policías? 391 00:45:04,200 --> 00:45:06,990 Sí, podrían haber enviado espías. 392 00:45:07,370 --> 00:45:08,370 ¡Mierda! 393 00:45:09,540 --> 00:45:11,200 ¿Ese culo noro? efectivamente nos traicionó? 394 00:45:11,200 --> 00:45:12,290 ¡Culo estúpido! 395 00:45:13,960 --> 00:45:15,790 Noro no es el tipo quién nos traicionaría. 396 00:45:18,290 --> 00:45:19,340 Bien. 397 00:45:20,130 --> 00:45:22,920 Tal como están las cosas, tengo que salir a ayudar a Noro. Todos venimos. 398 00:45:23,510 --> 00:45:24,590 Todos... ¿Todos nosotros? 399 00:45:24,970 --> 00:45:26,840 es mejor para todos separarse que eso. 400 00:45:31,770 --> 00:45:32,930 Hola, Inaba... 401 00:45:34,440 --> 00:45:41,320 ¿Cómo sé que tu trasero no se separará de nosotros? ¿Ir a hacerle la pelota a la policía y planear traicionarnos? 402 00:45:42,070 --> 00:45:43,610 ¿Qué? ¡Bastardo! 403 00:45:45,320 --> 00:45:46,320 Escuchar... 404 00:45:47,160 --> 00:45:48,820 Si alguien nos denuncia a partir de ahora, 405 00:45:51,410 --> 00:45:53,330 Los mataré a todos. 406 00:46:19,900 --> 00:46:22,280 ¿No es tu hermano, que tiene ¡¿El mismo padre que tú, un traidor?! 407 00:46:23,650 --> 00:46:25,780 ¿Qué carajo quiere decir? ¡Dejar ir al rehén! 408 00:46:28,070 --> 00:46:30,570 Si vas a decir eso, ¡¿Por qué no intentas matar este culo?! 409 00:46:31,160 --> 00:46:32,830 ¡Hola, Nakahara! 410 00:47:05,110 --> 00:47:10,740 ¡B-hermano! ¡Perdóname, por favor! ¡Perdóname! 411 00:47:50,070 --> 00:47:51,910 ¡Tío! ¡Calienta la droga! 412 00:48:12,970 --> 00:48:15,600 ¡Aki! ¡Aki! 413 00:48:17,930 --> 00:48:18,970 Akí. 414 00:48:25,980 --> 00:48:27,020 Akí. 415 00:48:30,530 --> 00:48:32,610 Soy un idiota, Aki. 416 00:48:39,830 --> 00:48:40,830 Akí. 417 00:49:20,830 --> 00:49:25,250 Sabú, nos vamos. Ve a buscar el auto. 418 00:50:02,120 --> 00:50:03,120 Esto es malo. 419 00:50:04,910 --> 00:50:07,250 Si nos equivocamos, el caso podría ser imposible cubrirlo por completo. 420 00:50:08,540 --> 00:50:11,550 En resumen, ve a denunciarlo, mayor. Estaré atento al seguimiento de esos tipos. 421 00:50:23,220 --> 00:50:24,310 vamos. 422 00:51:47,600 --> 00:51:52,100 ORINAR PROHIBIDO 423 00:51:52,360 --> 00:51:56,190 Romeo, Romeo, ¿por qué te llamas Romeo? 424 00:51:56,190 --> 00:51:57,400 No, no, espera. 425 00:51:58,660 --> 00:52:02,380 "Romeo, Romeo, ¿por qué te llamas Romeo?" 426 00:52:02,990 --> 00:52:04,430 - Una vez más, por favor. - Sí. 427 00:52:05,260 --> 00:52:05,370 Romeo, Romeo, ¿por qué te llamas Romeo? 428 00:52:05,370 --> 00:52:07,370 SMITH RICHARDSON ESCUELA DE INGLÉS - ENSEÑANZA DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 429 00:52:08,910 --> 00:52:11,450 - Está bien. Ahora desde el principio. - Sí. 430 00:52:11,450 --> 00:52:13,120 Aquí viene el sol. 431 00:52:13,340 --> 00:52:14,810 Julieta es una muñeca. 432 00:52:15,420 --> 00:52:18,550 Ella apoya su mejilla contra su mano. 433 00:52:18,940 --> 00:52:21,690 Ojalá fuera un guante para tocar esa mejilla. 434 00:52:26,080 --> 00:52:27,970 Meg, Jessie, ¿qué pasa? 435 00:52:59,920 --> 00:53:01,550 ¡No quedaba nada! 436 00:53:03,840 --> 00:53:04,970 Basta. 437 00:53:05,510 --> 00:53:06,720 ¡Basta, Nakahara! 438 00:53:07,600 --> 00:53:08,760 ¡Basta! 439 00:53:11,060 --> 00:53:15,400 Romeo y Julieta Acto II, Escena II 440 00:53:15,690 --> 00:53:17,670 30 millones de yenes o 100 millones de yenes... 441 00:53:18,050 --> 00:53:22,320 Es sólo un jodido cambio pequeño para aquellos que lo evalúan. La fracción del pequeño cambio. 442 00:53:26,530 --> 00:53:29,240 Creen que pueden hacer el ridículo de mí una y otra vez? Mierda. 443 00:53:34,040 --> 00:53:36,420 Me engañó una vez. 444 00:53:36,420 --> 00:53:40,590 A esta chica la mataré sin piedad. 445 00:53:41,800 --> 00:53:44,300 Entonces no tendrán elección ¡pero que me den mi dinero una vez más! 446 00:53:47,090 --> 00:53:47,800 Ey. 447 00:53:47,800 --> 00:53:52,930 ¿De verdad ¿Huir con el dinero, Noro? 448 00:53:56,900 --> 00:54:00,440 Si realmente lo hiciste, ¡Te mataré, bastardo! 449 00:54:41,570 --> 00:54:43,400 ¿Por qué estás temblando tanto de miedo? 450 00:54:44,320 --> 00:54:45,490 ¿Qué dijiste? 451 00:54:46,030 --> 00:54:47,110 "¿Por qué era así?" 452 00:54:47,740 --> 00:54:48,860 Estás asustado. 453 00:54:49,910 --> 00:54:51,200 Bueno, aunque Es comprensible, supongo. 454 00:54:52,030 --> 00:54:55,500 Si te mezclas con gente como un loco que mata a su propio hermano, 455 00:54:55,500 --> 00:54:57,660 Definitivamente también serás ejecutado. tarde o temprano. 456 00:54:58,370 --> 00:54:59,460 ¡Perra! 457 00:55:00,040 --> 00:55:01,540 ¿Qué estás tratando de decir? 458 00:55:01,880 --> 00:55:03,170 Estoy diciendo que no deberías obligarte a hacer cualquier cosa. 459 00:55:04,130 --> 00:55:06,010 Si tienes miedo, Sinceramente, será mejor que te escapes. 460 00:55:07,300 --> 00:55:10,760 Bueno, supongo que ahora es tu última oportunidad de escapar. 461 00:55:25,690 --> 00:55:26,860 ¡Imbécil! 462 00:55:39,920 --> 00:55:43,920 No te acerques a mí. Todavía no confío en ti. 463 00:55:55,600 --> 00:56:01,860 MARINA DE EE.UU. ALTAS VERDES DE YOKOSUKA 464 00:56:11,530 --> 00:56:12,270 Detente. 465 00:56:14,490 --> 00:56:15,540 Como desées. 466 00:56:19,500 --> 00:56:24,500 BARBERO YOKOSUKA 467 00:56:30,090 --> 00:56:34,220 No te preocupes por mí, Hazle decir la verdad sin piedad. 468 00:56:48,530 --> 00:56:50,070 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 469 00:56:51,240 --> 00:56:52,280 Por favor, basta. 470 00:59:01,700 --> 00:59:03,400 Mierda... 471 00:59:03,790 --> 00:59:07,710 ¿No sois vosotros gente justa? ¿Pueden los justos ser así? 472 00:59:08,580 --> 00:59:12,250 Si eso es lo que planeas hacer, Te contaré todo incluso lo que no quieras oír. 473 00:59:13,090 --> 00:59:19,380 Drogamos a esa chica y lo hicimos. lo que quisiéramos para ella!! 474 00:59:19,840 --> 00:59:21,140 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 475 00:59:21,140 --> 00:59:22,720 Espera, ¡hay más, por supuesto! 476 00:59:26,600 --> 00:59:27,850 Se dice que siempre estuvieron hablando de... 477 00:59:28,690 --> 00:59:31,980 Matarla y enterrarla después de recibir el dinero. 478 00:59:32,690 --> 00:59:35,570 Pero ahora, cuando se trata de Seki, se está volviendo loco y controlando la residencia. 479 00:59:36,070 --> 00:59:38,320 ¡Le está apuntando el cuchillo a la garganta! 480 00:59:38,900 --> 00:59:41,870 el se esta escapando con lo que quiera! 481 00:59:51,920 --> 00:59:54,380 ¿Qué más me vas a hacer? 482 00:59:56,510 --> 00:59:57,880 ¡Ahora está jodidamente bien! 483 00:59:58,800 --> 01:00:00,970 Cuando le separaste las piernas, 484 01:00:01,590 --> 01:00:05,260 Jadeaba y babeaba desesperadamente como un perro. ¡Disfrutando cada minuto! 485 01:00:11,440 --> 01:00:12,440 Entiendo. 486 01:00:14,270 --> 01:00:18,360 Si dices algo más, no te hará bien. 487 01:00:30,750 --> 01:00:34,670 ¿Qué opinas? Dame una declaración clara de tu juicio. 488 01:00:36,630 --> 01:00:38,510 Me temo que la mitad de esto es verdad. 489 01:00:39,630 --> 01:00:41,420 También se habló de las drogas y esas cosas. 490 01:00:43,640 --> 01:00:45,010 Ya que es un período corto 491 01:00:45,760 --> 01:00:48,680 y si puede ser admitida en un hospital en el extranjero, la confidencialidad no... 492 01:00:52,390 --> 01:00:55,270 Mientras esos tipos todavía estén ahí, ¿Podemos tomar alguna medida efectiva? 493 01:00:56,770 --> 01:00:58,110 Primero, usa a ese tipo... 494 01:00:59,320 --> 01:01:02,030 para establecer contacto con nuestra agente femenina adentro. 495 01:01:03,410 --> 01:01:05,660 Y planea encontrar una manera de separa a tu hija de ese grupo. 496 01:01:07,830 --> 01:01:09,540 ¿Qué pasa con la gente de la casa? 497 01:01:10,660 --> 01:01:14,960 Afortunadamente, son la única familia. que quedó después de la guerra de Vietnam. 498 01:01:16,210 --> 01:01:21,050 Además, incluso cuando se considera externamente, es muy fácil silenciar a las personas afectadas. 499 01:01:44,780 --> 01:01:49,200 Acabo de reunirme con tu jefe. Nos ordenó cooperar. 500 01:01:50,700 --> 01:01:51,870 Entonces... 501 01:01:52,160 --> 01:01:55,080 Tomaré el cuchillo que Seki lo sostiene para sujetarlo. 502 01:01:55,420 --> 01:01:57,710 te quitas el arma Nakahara está aguantando. 503 01:02:08,260 --> 01:02:09,760 Esto es solo- 504 01:02:11,510 --> 01:02:14,310 Ibas a ir a la policía. ¡¿Bien?! 505 01:02:15,100 --> 01:02:17,770 Luego fuiste torturado por la policía. y fueron enviados como su espía. 506 01:02:18,730 --> 01:02:19,860 ¡¿No es cierto?! 507 01:02:20,570 --> 01:02:21,780 ¿Está la policía cerca? 508 01:02:22,480 --> 01:02:26,360 Quieres decir, así de simple, espera la señal de rescate. desde afuera, tomar a los rehenes y luego huir en un instante? 509 01:02:26,360 --> 01:02:27,780 No, yo sólo... 510 01:02:29,530 --> 01:02:32,450 Si ese es el camino, puedes ser el primero en morir. 511 01:02:33,040 --> 01:02:34,630 - ¡Basta! - ¡Cállate, idiota! 512 01:02:34,630 --> 01:02:36,040 ¡No tuve elección! 513 01:02:36,540 --> 01:02:39,330 Sólo entregándome a los rehenes Puede salvar la vida de todos, ¿sabes? 514 01:02:40,210 --> 01:02:41,540 ¡Tenías razón! 515 01:02:42,340 --> 01:02:44,210 ¡Este lugar está rodeado de policías! 516 01:02:48,340 --> 01:02:52,970 Entonces me dijeron que comunicarse con este coño. 517 01:02:57,100 --> 01:02:58,140 ¿Este coño? 518 01:02:59,350 --> 01:03:04,400 Eso... ¡Eso es! Este coño era bastante seguro ¡La perra de la policía! ¡Tal como lo sospechaba! 519 01:03:04,400 --> 01:03:10,240 Ese tipo Noro fue atrapado y asesinado. por los policías idiotas. 520 01:03:28,800 --> 01:03:30,590 Todos ustedes, jodidos... 521 01:03:32,100 --> 01:03:34,220 ¡Atrévete a hacer el ridículo! 522 01:03:51,820 --> 01:03:56,120 ADVERTENCIA - ÁREA CONTROLADA ES ILEGAL ENTRAR A ESTA ÁREA SIN EL PERMISO DEL COMANDANTE 523 01:04:51,700 --> 01:04:52,440 Mierda. 524 01:04:55,340 --> 01:05:00,480 Ayuda... Ayúdame... 525 01:05:10,040 --> 01:05:13,100 Ayuda... 526 01:05:15,120 --> 01:05:17,120 ¡Vamos! ¡Ay dios mío! 527 01:05:17,120 --> 01:05:18,790 ¿Perra estúpida, tratando de escapar? 528 01:05:22,120 --> 01:05:25,900 ¡Oh hombre! ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 529 01:05:28,490 --> 01:05:34,220 Ayúdame... ayuda... 530 01:05:34,220 --> 01:05:35,300 No podría ser... 531 01:05:37,760 --> 01:05:39,930 no puede ser eso matan a mi hija? 532 01:05:44,600 --> 01:05:46,940 Hasta que logren escapar bien, ella sigue siendo una rehén importante. 533 01:05:48,230 --> 01:05:51,150 Me temo que son las personas de la casa. que morirá quemado. 534 01:06:04,410 --> 01:06:05,670 ¡Policías de mierda! 535 01:06:06,420 --> 01:06:07,670 Sé que estás ahí fuera. 536 01:06:08,380 --> 01:06:09,750 Inaba, yo maté. 537 01:06:10,960 --> 01:06:13,260 Sólo este marica y Esta chica que ustedes solo quieren. 538 01:06:14,130 --> 01:06:17,510 Si sólo quieres salvar sus vidas, ¡No te involucres en absoluto! 539 01:06:29,270 --> 01:06:30,270 Kyoko... 540 01:06:31,820 --> 01:06:32,900 ¡Kyoko! 541 01:06:34,280 --> 01:06:35,570 ¡Te lo mereces! 542 01:06:44,620 --> 01:06:46,250 No pierdas el tiempo. Entra. 543 01:07:10,690 --> 01:07:11,690 No interfieras. 544 01:07:19,820 --> 01:07:21,200 ¡No interfieras todo el tiempo, maldito seas! 545 01:07:26,640 --> 01:07:27,750 Maldita sea. 546 01:07:31,210 --> 01:07:33,540 - ¡Vuelve! ¡Muévete! - Maldita sea. 547 01:07:34,940 --> 01:07:37,420 CUIDADO CON... 548 01:07:54,090 --> 01:07:55,050 Imbéciles. 549 01:08:02,120 --> 01:08:03,160 - ¡Maldita sea! - ¡Ey! 550 01:08:03,830 --> 01:08:04,830 ¡Ey! 551 01:08:04,830 --> 01:08:05,830 ¡Ey! 552 01:08:05,830 --> 01:08:07,160 - ¡Contrólate! - ¡Ey! 553 01:08:13,710 --> 01:08:16,800 ¿Cuál es el significado de tu habilidad para manejar un ¿Policía encubierta? ¿El resultado no es todavía así? 554 01:08:17,260 --> 01:08:19,260 ¡Es porque no confías en nuestra habilidad! 555 01:08:19,260 --> 01:08:20,380 ¡¡¡Callarse la boca!!! 556 01:08:20,380 --> 01:08:21,880 ¿Qué diablos estás haciendo? 557 01:08:22,510 --> 01:08:24,510 ¡Ey! ¡Ey! 558 01:08:25,890 --> 01:08:28,470 Contrólate, oye, Ishihara. 559 01:08:44,660 --> 01:08:49,540 Perdonaré esta mierda o mejor dicho, ya no es un problema. 560 01:09:02,970 --> 01:09:05,600 Esa Kyoko, no puedo soportar pensar en ella. como mi hija nunca más. 561 01:09:08,390 --> 01:09:11,730 Mis más sinceras disculpas. Desafortunadamente, lo que dijo Inaba fue... 562 01:09:12,560 --> 01:09:13,560 Espera... 563 01:09:15,900 --> 01:09:20,320 En ese caso, tengo que renunciar a todas las recompensas. Habría ganado con Hatomura con ese matrimonio. 564 01:09:23,950 --> 01:09:25,620 Sólo queda un camino... 565 01:09:28,160 --> 01:09:30,660 Tengo que defender mi carrera política. al borde del colapso. 566 01:09:33,830 --> 01:09:35,790 No es mi problema personal. 567 01:09:38,040 --> 01:09:40,800 En otras palabras, es por el bien de el mundo y el país. 568 01:09:45,090 --> 01:09:46,510 Para evitar un escándalo, 569 01:09:48,760 --> 01:09:50,970 Decir que mi hija murió en un accidente. 570 01:09:53,180 --> 01:09:54,940 O quizás por "enfermedad". 571 01:10:06,070 --> 01:10:08,700 Lo entendí, señor. Tus pensamientos internos 572 01:10:08,700 --> 01:10:09,950 No digas más palabras innecesarias. 573 01:10:15,460 --> 01:10:16,500 De ahora en adelante, 574 01:10:17,830 --> 01:10:19,880 Todos los hechos hasta la fecha deben borrarse. 575 01:10:21,380 --> 01:10:24,380 Tu trabajo será cubrir cada pequeña prueba. 576 01:10:26,220 --> 01:10:28,260 Naturalmente, la mujer Quien se está infiltrando es el mismo. 577 01:10:30,220 --> 01:10:33,310 Lo entendí, señor. Déjamelo todo a mí. 578 01:10:34,140 --> 01:10:35,350 La situación no ha terminó en cualquier momento. 579 01:10:36,520 --> 01:10:37,520 Apurarse. 580 01:10:38,970 --> 01:10:39,660 Sí. 581 01:10:58,580 --> 01:10:59,580 Aquél. 582 01:11:05,340 --> 01:11:09,090 Apurarse. Se están poniendo al día. ¿No podemos perderlos? 583 01:11:27,070 --> 01:11:29,070 Después de todo, es inútil. Van demasiado rápido. 584 01:12:46,810 --> 01:12:47,790 ¡Mishima! 585 01:13:32,820 --> 01:13:33,950 ¡Detener! 586 01:13:58,100 --> 01:14:00,310 FUERZAS ESTADOUNIDENSES ESTACIONADAS EN JAPÓN 587 01:14:09,070 --> 01:14:11,440 Saburo, ¿realmente no hay manera? 588 01:14:13,190 --> 01:14:14,280 Intente hacer una copia de seguridad. 589 01:14:17,280 --> 01:14:18,490 Simplemente retroceda una vez más. 590 01:14:20,170 --> 01:14:20,990 Mierda. 591 01:14:40,930 --> 01:14:41,970 ¡Sabú, vete! 592 01:14:47,150 --> 01:14:49,150 CALLEJÓN SIN SALIDA - ÁREA DEL EJÉRCITO DE EE. UU. ENTRADA NO AUTORIZADA PROHIBIDA Y SANCIONADA POR LA AW JAPONESA 593 01:15:00,280 --> 01:15:02,910 mi madre solía ser como prostituta aquí. 594 01:15:03,620 --> 01:15:05,080 Nací aquí. 595 01:15:06,500 --> 01:15:08,290 Allá vengo, este es mi territorio. ¡Joder, sí! 596 01:15:15,800 --> 01:15:16,800 Ustedes, idiotas. 597 01:15:18,680 --> 01:15:20,590 Salir. Mierda. 598 01:15:21,220 --> 01:15:23,510 Hazlo rápido o te mato. 599 01:15:24,560 --> 01:15:25,560 ¡Apurarse! 600 01:16:01,550 --> 01:16:02,550 ¡Cuidado! 601 01:16:22,030 --> 01:16:23,200 Maldita sea. 602 01:16:40,010 --> 01:16:41,010 ¡Por aquí! 603 01:16:49,180 --> 01:16:50,230 ¡Darse prisa! 604 01:17:31,810 --> 01:17:33,770 LAVAROTY 605 01:21:48,270 --> 01:21:49,610 Ya se han ido todos. 606 01:21:50,530 --> 01:21:52,780 ¡Despertar! ¡Despertar! 607 01:23:08,310 --> 01:23:09,690 Ayúdame... 608 01:23:11,020 --> 01:23:15,400 Tenías la intención de matarnos a mí y a la chica. junto con los criminales, ¿no? 609 01:23:16,860 --> 01:23:19,990 Eso fue lo que pensó el padre de la niña. ¿No es así? 610 01:23:20,990 --> 01:23:23,870 Ambulancia... ambulancia... 611 01:23:25,160 --> 01:23:26,750 Ya es demasiado tarde. 612 01:23:26,750 --> 01:23:29,750 Tú, el pez gordo, incluso sacrificaste tu vida. para resolver el caso. 613 01:23:30,540 --> 01:23:32,060 Informaré así. 614 01:23:32,640 --> 01:23:35,060 Probablemente conseguirías un ascenso incluso en un Asamblea general de la policía metropolitana en el infierno. 615 01:23:50,650 --> 01:23:51,860 ¡Morir! 616 01:24:32,600 --> 01:24:34,270 ¿Cómo fue esto...? 617 01:24:37,070 --> 01:24:38,900 Yo también quiero morir. 618 01:24:41,070 --> 01:24:42,660 Quiere morir. 619 01:24:44,580 --> 01:24:49,330 Si quieres morir, puedes hacerlo cuando quieras. Pero por ahora quiero que sigas con vida. 620 01:24:50,290 --> 01:24:52,830 Ese era mi trabajo. 621 01:24:52,830 --> 01:24:54,000 Ábrelo. 622 01:24:55,150 --> 01:24:55,850 Venir. 623 01:25:06,350 --> 01:25:07,390 Es un secuestro. 624 01:25:08,640 --> 01:25:10,460 El rehén debe ser traído de vuelta con vida. 625 01:25:12,140 --> 01:25:14,860 Incluso si disparas a los criminales, haz lo que quieras. 626 01:25:17,690 --> 01:25:18,110 DEPARTAMENTO DE POLICÍA METROPOLITANA PRIMERA SEDE REGIONAL COMISIÓN DE SEGURIDAD PÚBLICA METROPOLITANA DE TOKIO 627 01:25:18,110 --> 01:25:19,230 ¡Aquí está ella! 628 01:25:20,150 --> 01:25:22,400 ¿Fuiste tú quien llamó al club de prensa? sobre el caso real? 629 01:25:22,400 --> 01:25:23,570 ¿Cómo es? 630 01:25:23,570 --> 01:25:25,990 ¿Es cierto que tu padre intentó matarte? 631 01:25:26,370 --> 01:25:28,910 ¿Es cierto que la policía emitió una orden para ¿"asesinar a los criminales"? 632 01:25:28,910 --> 01:25:31,040 ¡Vuelve! ¡Volver! ¡No presiones! 633 01:25:31,500 --> 01:25:35,710 Cooperaremos con usted para hacerlo más tarde. Vuelve un poco más. El frente está claro. ¡Volver! 634 01:25:36,370 --> 01:25:37,370 SAKURADAMON 635 01:25:43,930 --> 01:25:45,220 ¿Qué pasa con el matrimonio? 636 01:25:45,220 --> 01:25:47,220 ¿Fueron realmente asesinados todos los criminales? 637 01:25:53,600 --> 01:25:57,020 Con este escándalo, el de tu padre La carrera política seguramente ha terminado. 638 01:25:57,610 --> 01:25:59,270 ¡Ey! No nos ignores. 639 01:26:00,150 --> 01:26:01,740 - ¡Tomemos algunas fotos! - Vamos. 640 01:26:18,290 --> 01:26:24,260 "Las luces del pueblo deben estar frías" 641 01:26:24,800 --> 01:26:30,390 "El pecho de la madre debe ser melancólico" 642 01:26:31,100 --> 01:26:36,400 "Oh, un cachorro callejero solitario" 643 01:26:36,940 --> 01:26:40,320 "Si pierdes, se acaba todo" 644 01:26:40,320 --> 01:26:42,900 CUADERNO DE POLICÍA 645 01:26:46,320 --> 01:26:51,830 "Este mundo está lleno de tanta tristeza" 646 01:26:52,490 --> 01:26:58,500 "Es difícil seguir caminando con cinismo" 647 01:26:58,830 --> 01:27:04,260 "Algún día llegará la primavera, con felicidad" 648 01:27:04,760 --> 01:27:10,220 "Creo esto en mi corazón y sigo vivo" 649 01:27:14,020 --> 01:27:22,440 EL FIN